Ton problème de son doit effectivement venir de la taille des trous, trop petits et ne laissant pas passer assez d'air.
En gros les histoires de calcul de la note en fonction de la longueur sont assez similaires entre tous les instruments à vent, il s'agit d'un rapport entre la vitesse du son dans l'air (V = 340m.s-1) et la longueur parcourue par l'onde sonore (en mètres), la différence est dans le type de production du son :
dans une flûte, le biseau est considéré somme une ouverture, ce qui en fait un tuyau ouvert aux deux extrémités, l'onde sonore fait donc un aller-retour (pression/dépression), on a donc à compter deux fois la longueur du tuyau pour une période soit :
fréquence (Hz) = V / 2 Longueur
dans le didgeridoo (comme dans tous les cuivres) la bouche ferme une des extrémités, ce qui fait que l'onde sonore pour faire son trajet de pression/dépression doit parcourir 4 fois le tuyau, ce qui donne :
fréquence (Hz) = V / 4 Longueur
ce qui fait qu'à tuyau de longueur égale, on obtient une fréquence deux fois moins importante avec un tuyau bouché d'un côté, soit l'octave inférieur. (petit test facile : frappez sur l'embouchure de votre didj avec la main en la faisant rebondir, puis en la laissant appuyée, la seconde sera l'octave inférieur de la première)
Ensuite pour les trous, en gros le haut du trou devrait (c'est là le problème) réagir comme si le tuyau était coupé à cet endroit, bien sûr le reste du tuyau, la largeur du trou, le rapport entre cette largeur et le diamètre du tuyau entrent en jeu, ce qui fait que le calcul est d'une complexité folle, surtout que bien sûr la forme du biseau, sa qualité, son ouverture, sa largeur changent la donne chaque fois.
Je peux vous dire comment je procède : recommence, essaye encore! En gros, utiliser les manchons, percer plus ou moins au hasard le premier trou (à l'extrémité de la flûte), si il n'est pas bon, reboucher au scotch et repercer plus loin, ainsi de suite jusqu'à avoir des positions approximatives, puis reprendre un autre bout de même longueur, repercer et affiner, une fois, voire deux, trois...mais ça c'est quand j'ai déjà une idée du rapport que je souhaite entre les diamètres du tuyau, des trous et la longueur, sinon prendre exemple sur une flûte existante, il y aura quand même un travail de réajustement.
Donc dans les faits, le calcul n'est pas une bonne solution, si tu souhaite reproduire une satara, le mieux est de prendre exemple sur une satara! (je connais mal cette flûte, mais il me semble qu'une des particularités est le bec fin et long qui permet une forte résistance à l'air pour pratiquer le souffle continu) Chaque flûte a sa forme de biseau, son ouverture, un équilibre entre les trous et les diamètres des trous qui permet un son plus puissant ou de nombreuses fourches pour augmenter le nombre de notes, le fait de trouver le bon accordage ne suffit pas à faire sonner la flûte comme on le souhaite...
En tout cas ne pas se décourager et essayer, même si le résultat n'est pas celui qu'on voulait, il y en a quand même souvent un! (pour ma part, j'ai bricolé plus de 80 prototypes de flûtes et multi-flûtes PVC différents, et les tuyaux ratés se comptent sur les doigts d'une main)
Sinon, un lien qui dit à peu près la même chose que moi mais mieux :
http://organ-au-logis.pagesperso-orange ... ituyau.htm