Re: dialectes ABO
Publié : ven. 02 juil. 2004, 10:25
Dieu : du latin Deus, et du grec Theos
L'origine du mot Dieu est en elle-même intéressante. Dieu vient du latin Deus, qui vient du grec Theos. Comme le Nouveau-Testament grec a conservé ce nom, nous le conservons de nos jours.
Il faut savoir que ce mot vient du nom-même de Zeus, le dieu des dieux de la mythologie grecque, aussi appelé Jupiter.
Saviez-vous aussi que Gad (cité en Esaïe 65;11), est un des noms de la planète Jupiter ? Faut-il en conclure que le mot anglais God tire son origine de là ? Je ne le ferai pas.
En arabe, il existe une controverse à propos du mot Allah. Il est parfois admis que ce mot vient de la racine sémitique El (le nom de Dieu). Il existe cependant des doutes, car il semblerait que Mahomet ait choisi comme nom de son Dieu celui d'un des dieux d'une tribu arabe de la Mecque. D'ailleurs, le Coran dit que "Allah n'a pas de Fils" et "Allah est le Dieu qui est dans l'air". Comme la Bible nous dit qui est le "prince de l'air", et aussi que "celui qui n'a pas le Fils n'a pas non plus le Père", il nous faut affirmer qu'Allah n'est pas Dieu, bien que certaines traductions de la Bible en arabe utilisent ce mot.
[source : http://www.bethel-fr.com/voxdei2/affich ... ?id=340.16 ]
L'origine du mot Dieu est en elle-même intéressante. Dieu vient du latin Deus, qui vient du grec Theos. Comme le Nouveau-Testament grec a conservé ce nom, nous le conservons de nos jours.
Il faut savoir que ce mot vient du nom-même de Zeus, le dieu des dieux de la mythologie grecque, aussi appelé Jupiter.
Saviez-vous aussi que Gad (cité en Esaïe 65;11), est un des noms de la planète Jupiter ? Faut-il en conclure que le mot anglais God tire son origine de là ? Je ne le ferai pas.
En arabe, il existe une controverse à propos du mot Allah. Il est parfois admis que ce mot vient de la racine sémitique El (le nom de Dieu). Il existe cependant des doutes, car il semblerait que Mahomet ait choisi comme nom de son Dieu celui d'un des dieux d'une tribu arabe de la Mecque. D'ailleurs, le Coran dit que "Allah n'a pas de Fils" et "Allah est le Dieu qui est dans l'air". Comme la Bible nous dit qui est le "prince de l'air", et aussi que "celui qui n'a pas le Fils n'a pas non plus le Père", il nous faut affirmer qu'Allah n'est pas Dieu, bien que certaines traductions de la Bible en arabe utilisent ce mot.
[source : http://www.bethel-fr.com/voxdei2/affich ... ?id=340.16 ]