Vision des choses apres 9 mois a Darwin
Publié : dim. 12 mars 2006, 15:34
Une petite explication s'impose avant que vous lisiez la suite sinon vous allez me prendre pour un fada (Javotte assise et pas de commentaire :7: )
Suite au tres bon document fait par Amelie pour le FD project dans la section "Histoire et actualité des Aborigènes" (http://www.francedidgeridoo.com/viewtop ... 3&start=15 ) j'ai commencé a ecrire qq lignes a ce sujet mais je suis parti en live.
Et en fait j'ai ecrit qu'elle est ma vision des choses et ma toute petite analyse de la situation dans ce que je vois ici tous les jours a Darwin depuis 9 mois.
Je suis pret a en discuter de tout et ceci n'est que le reflet de mon sentiment du moment.
Ok, le clavier a assez chauffe, je vais essayer de voir le Match France-Angleterre au Casino de Darwin (ici il s'en tape un peu de rugby a 15 ! disont que c'est pas le sport qu'il preferent).
****************************
C'est peut-être difficile a croire et a accepter par certaines personnes mais c'est clair qu'il y a des choses pas belle encore de nos jours en Oz.
Et c'est sur que tant que tous les blancs n'auront pas accepté les vérités du passé colonialiste, il sera difficile de faire bouger les choses.
Mais au bout du compte je pense qu'il y aura quand même beaucoup de pertes culturelles coté Aborigène. Les différences de façon de vivrent sont vraiment énorme. Si tu respectes la loi Aborigène complètement, la vie est difficilement compatible avec la vie des australiens blancs et autres ethnies présentent en Australie. C'est t'es un "Full Blood" Aborigènes (Ce sont les Aborigènes qui s'appellent entre eux comme ça, ce n'est pas péjoratif ici, par contre si tu dis "Abos" au lieu de "Aboriginal" c’est très dénigrent, ici on dit principalement "Black Fellow"(pas péjoratif non plus) ) et bien ta vie est très carrée ! Mais vraiment carrée dans le respect des lois, par rapport au liens familiaux surtout, les étapes de l'initiation, tu peux pas te marier avec n'importe qui, tu ne peux pas regarder certaines autres personnes du clan de sexe oppose car ça pourrait causer des problèmes de co-sanguinite. Par exemple si ton oncle te demande quelque chose, et bien tu n’as pas le choix, tu donnes. J'ai vu un Aborigènes qui était dans ma voiture (un artiste) et on a croise un de ces neveux et il lui a demande de lui filer sa chemise, et le neveu c'est exécuté et a filé sa chemise au gars qui était dans la voiture, parce que c’est son Oncle. Ce genre de chose rend la cohabitation avec une société anglo-saxonne vraiment complexe.
Ici a Darwin y a beaucoup de "Full Blood", les Territoires du Nord ont été occupés que très tardivement et donc il y en a plus que dans d'autres parties de l'Australie. C'est étonnent de voir des reportages sur des Aborigènes dans d'autres villes et en fait ils sont pas comme les "Black Felow" des Territoires du Nord, ce sont des métisses a différents niveau. Donc y a beaucoup de "Half Cast", "Quarter Class", etc. ... Le fait d'avoir un pied dans une culture Aborigène et l'autre dans une culture Anglo-Saxonne, ou Asiatique, et bien ce n’est pas simple.
Certain peuples aborigènes acceptent plus ou moins bien les "non Full Blood", c'est a dire les "Half Cast" ou "Quarter Class", mais d'autre sont moins tolérant, certains vont être traités comme des chiens par des « Full Blood » si ils sont "Half Cast".
Mais tout n'est pas rose pour tout le monde dans la façon de vivre traditionnelle des Aborigènes, c'est une société extrêmement Patriarcale et donc la femme n'est pas au même niveau que l'homme. (Violence, mariages arrangés, …)
De plus la distinction entre le monde des hommes ("Men Business") et le monde des femmes (Women Business") est claire et sans concession. Cela est la même chose avec ce que tu « es » en tant qu’Aborigène, ton pays, ta terre, ton ou tes « totems » (dans le sens rapport a la nature, ça peut être des animaux, des événements climatiques (éclair, foudre, pluies …), « Salt water » ou « Fresh water » par exemple). Et donc tout ça est très structuré et régis par des lois. C’est pour ça par exemple qu’un Artiste Aborigène ne peut pas peindre ce qu’il veut, il faut qu’il ai le droit de le peindre, ça va être par exemple « le rêve de la fourmi a miel » qui est un des rêves de sa mère, et puis il va aussi pouvoir peindre « Le rêve du kangourou » (une des histoires du Kangourou parmi l’ensemble des histoires). Il en est de même du « Song Man », il ne peut pas chanter tout ce qu’il veut, il chante ce qu il a le droit de chanter et au moment ou il faut le chanter. Et il en est de même pour le joueur de didgeridoo, il va pouvoir jouer les rythmes uniquement si il a le droit de les jouer, et il faut qu’il soit joué a la perfection, sinon l’histoire n’est pas correcte et la Loi n’est pas respecté.
C’est pour cela qu’il est difficile pour nous les blancs d’avoir une idée sur ce qu’est vraiment la culture et la loi Aborigène car nous n’y auront sûrement jamais accès complètement, pas le droit tout simplement, du moins pas le droit de tout voir.
Dans une peinture Aborigène, vous n’allez avoir qu’une partie de l’explication de ce qu’est la peinture mais pas tout.
Ceci cause des pertes culturelles forte car les anciens meurent ou sont mort et les Langues se perdent (ici ils disent « Lingo » et les Aborigènes sont capable d’en parler et d’en comprendre plusieurs).
Il en est de même pour les chants, les rythmes au didgeridoo, etc. etc.…
Je comprend la curiosité qui animent certain « Balanda » à vouloir avoir accès à toutes la culture Aborigènes, car elle est très riche et nous, « occidentaux » avons perdu beaucoup de chose avec l’ère moderne (rapport a la terre, la nature, …). Mais je pense qu’il faut accepter de ne pas avoir accès a tout, même si c’est difficile.
Je me souvient de mon premier voyage en Australie, on était a Alice Spring et y’avait un spectacle avec des Danses Aborigènes et au début du spectacle les danseurs et chanteurs ont bien demandé de ne pas filmer car certains chants ne devaient pas être enregistrés. Et bien un Allemand du groupe (j’ai rien contre les Allemands mais s’en était un) a enregistré le show et était tout fier de le montrer a ses collègues.
Je pense qu’il en est de même pour la peinture et le didj, cela nous mets en colère de voir l’art Aborigène copié par certains Indonésien sur des didj en teck.
Se faire influencer par une autres culture (peinture, musique) oui, mais copier et essayer d’imiter quelque chose quand on a accès simplement a une petite partie de l’histoire je suis moins enthousiaste.
D’un autre coté, même si la vie est très structurée dans le respect des lois, le rapport au temps pour les Aborigènes est complètement différent du rapport au temps des anglo-saxons. C’est une affaire de « feeling », si ton feeling du jour c’est d’aller pêcher et bien tu vas pêcher, pour 1 heure ou bien 1 semaine, on peut pas être sur. Si tu dois attendre quelqu’un ça peut être 1 h comme 1 semaine.
Et ce rapport différent au temps n’aide pas pour le rapprochement des deux peuples, surtout lors d’une cohabitation proche encadrée par une loi écrite par les blancs.
Comment cela peut-il être compatible par exemple avec le monde du travail des « blancs » dans lequel les horaires doivent être respectés précisément car le temps est de l’argent ?
C’est aussi pour cela qu’il n’est pas si facile de trouver des vrai tours qui vous emmènent voir la « culture Aborigène », car si les touristes arrivent et que le gars qui est sensé vous emmenez dans le Bush pour vous apprendre a trouver a manger dans le Bush est parti pour plusieurs jours et bien les touristes ils sont pas content du tout, et il est vite facile de dire : « Pfff, les Aborigènes ont pas conter sur eux ». Trop facile ! On est tout simplement différents, sur bien des rapport. Il est difficile et parfois impossible pour nous les occidentaux de changer notre angle de vu, et les jugement hâtifs n’aident pas a la compréhension..
Pour rajouter a tout ça, le rapport a l’argent est lui aussi complètement différent, car inexistant chez les Aborigènes (du moins pas comparable a celui des Colons). Et le mélange avec le respect de la Loi Aborigène est souvent source de conflits et d’incompréhensions.
Certains Aborigènes se battent, d’autres ont laissé tomber, certain arrivent a être dans les deux mondes (heureusement). De toute façon y a pas le choix il faut vivre ensemble.
Point positif, le taux de nativité des Aborigènes est bien plus élevé que celui des blancs.
Le futur reste imprévisible.
Suite au tres bon document fait par Amelie pour le FD project dans la section "Histoire et actualité des Aborigènes" (http://www.francedidgeridoo.com/viewtop ... 3&start=15 ) j'ai commencé a ecrire qq lignes a ce sujet mais je suis parti en live.
Et en fait j'ai ecrit qu'elle est ma vision des choses et ma toute petite analyse de la situation dans ce que je vois ici tous les jours a Darwin depuis 9 mois.
Je suis pret a en discuter de tout et ceci n'est que le reflet de mon sentiment du moment.
Ok, le clavier a assez chauffe, je vais essayer de voir le Match France-Angleterre au Casino de Darwin (ici il s'en tape un peu de rugby a 15 ! disont que c'est pas le sport qu'il preferent).
****************************
C'est peut-être difficile a croire et a accepter par certaines personnes mais c'est clair qu'il y a des choses pas belle encore de nos jours en Oz.
Et c'est sur que tant que tous les blancs n'auront pas accepté les vérités du passé colonialiste, il sera difficile de faire bouger les choses.
Mais au bout du compte je pense qu'il y aura quand même beaucoup de pertes culturelles coté Aborigène. Les différences de façon de vivrent sont vraiment énorme. Si tu respectes la loi Aborigène complètement, la vie est difficilement compatible avec la vie des australiens blancs et autres ethnies présentent en Australie. C'est t'es un "Full Blood" Aborigènes (Ce sont les Aborigènes qui s'appellent entre eux comme ça, ce n'est pas péjoratif ici, par contre si tu dis "Abos" au lieu de "Aboriginal" c’est très dénigrent, ici on dit principalement "Black Fellow"(pas péjoratif non plus) ) et bien ta vie est très carrée ! Mais vraiment carrée dans le respect des lois, par rapport au liens familiaux surtout, les étapes de l'initiation, tu peux pas te marier avec n'importe qui, tu ne peux pas regarder certaines autres personnes du clan de sexe oppose car ça pourrait causer des problèmes de co-sanguinite. Par exemple si ton oncle te demande quelque chose, et bien tu n’as pas le choix, tu donnes. J'ai vu un Aborigènes qui était dans ma voiture (un artiste) et on a croise un de ces neveux et il lui a demande de lui filer sa chemise, et le neveu c'est exécuté et a filé sa chemise au gars qui était dans la voiture, parce que c’est son Oncle. Ce genre de chose rend la cohabitation avec une société anglo-saxonne vraiment complexe.
Ici a Darwin y a beaucoup de "Full Blood", les Territoires du Nord ont été occupés que très tardivement et donc il y en a plus que dans d'autres parties de l'Australie. C'est étonnent de voir des reportages sur des Aborigènes dans d'autres villes et en fait ils sont pas comme les "Black Felow" des Territoires du Nord, ce sont des métisses a différents niveau. Donc y a beaucoup de "Half Cast", "Quarter Class", etc. ... Le fait d'avoir un pied dans une culture Aborigène et l'autre dans une culture Anglo-Saxonne, ou Asiatique, et bien ce n’est pas simple.
Certain peuples aborigènes acceptent plus ou moins bien les "non Full Blood", c'est a dire les "Half Cast" ou "Quarter Class", mais d'autre sont moins tolérant, certains vont être traités comme des chiens par des « Full Blood » si ils sont "Half Cast".
Mais tout n'est pas rose pour tout le monde dans la façon de vivre traditionnelle des Aborigènes, c'est une société extrêmement Patriarcale et donc la femme n'est pas au même niveau que l'homme. (Violence, mariages arrangés, …)
De plus la distinction entre le monde des hommes ("Men Business") et le monde des femmes (Women Business") est claire et sans concession. Cela est la même chose avec ce que tu « es » en tant qu’Aborigène, ton pays, ta terre, ton ou tes « totems » (dans le sens rapport a la nature, ça peut être des animaux, des événements climatiques (éclair, foudre, pluies …), « Salt water » ou « Fresh water » par exemple). Et donc tout ça est très structuré et régis par des lois. C’est pour ça par exemple qu’un Artiste Aborigène ne peut pas peindre ce qu’il veut, il faut qu’il ai le droit de le peindre, ça va être par exemple « le rêve de la fourmi a miel » qui est un des rêves de sa mère, et puis il va aussi pouvoir peindre « Le rêve du kangourou » (une des histoires du Kangourou parmi l’ensemble des histoires). Il en est de même du « Song Man », il ne peut pas chanter tout ce qu’il veut, il chante ce qu il a le droit de chanter et au moment ou il faut le chanter. Et il en est de même pour le joueur de didgeridoo, il va pouvoir jouer les rythmes uniquement si il a le droit de les jouer, et il faut qu’il soit joué a la perfection, sinon l’histoire n’est pas correcte et la Loi n’est pas respecté.
C’est pour cela qu’il est difficile pour nous les blancs d’avoir une idée sur ce qu’est vraiment la culture et la loi Aborigène car nous n’y auront sûrement jamais accès complètement, pas le droit tout simplement, du moins pas le droit de tout voir.
Dans une peinture Aborigène, vous n’allez avoir qu’une partie de l’explication de ce qu’est la peinture mais pas tout.
Ceci cause des pertes culturelles forte car les anciens meurent ou sont mort et les Langues se perdent (ici ils disent « Lingo » et les Aborigènes sont capable d’en parler et d’en comprendre plusieurs).
Il en est de même pour les chants, les rythmes au didgeridoo, etc. etc.…
Je comprend la curiosité qui animent certain « Balanda » à vouloir avoir accès à toutes la culture Aborigènes, car elle est très riche et nous, « occidentaux » avons perdu beaucoup de chose avec l’ère moderne (rapport a la terre, la nature, …). Mais je pense qu’il faut accepter de ne pas avoir accès a tout, même si c’est difficile.
Je me souvient de mon premier voyage en Australie, on était a Alice Spring et y’avait un spectacle avec des Danses Aborigènes et au début du spectacle les danseurs et chanteurs ont bien demandé de ne pas filmer car certains chants ne devaient pas être enregistrés. Et bien un Allemand du groupe (j’ai rien contre les Allemands mais s’en était un) a enregistré le show et était tout fier de le montrer a ses collègues.
Je pense qu’il en est de même pour la peinture et le didj, cela nous mets en colère de voir l’art Aborigène copié par certains Indonésien sur des didj en teck.
Se faire influencer par une autres culture (peinture, musique) oui, mais copier et essayer d’imiter quelque chose quand on a accès simplement a une petite partie de l’histoire je suis moins enthousiaste.
D’un autre coté, même si la vie est très structurée dans le respect des lois, le rapport au temps pour les Aborigènes est complètement différent du rapport au temps des anglo-saxons. C’est une affaire de « feeling », si ton feeling du jour c’est d’aller pêcher et bien tu vas pêcher, pour 1 heure ou bien 1 semaine, on peut pas être sur. Si tu dois attendre quelqu’un ça peut être 1 h comme 1 semaine.
Et ce rapport différent au temps n’aide pas pour le rapprochement des deux peuples, surtout lors d’une cohabitation proche encadrée par une loi écrite par les blancs.
Comment cela peut-il être compatible par exemple avec le monde du travail des « blancs » dans lequel les horaires doivent être respectés précisément car le temps est de l’argent ?
C’est aussi pour cela qu’il n’est pas si facile de trouver des vrai tours qui vous emmènent voir la « culture Aborigène », car si les touristes arrivent et que le gars qui est sensé vous emmenez dans le Bush pour vous apprendre a trouver a manger dans le Bush est parti pour plusieurs jours et bien les touristes ils sont pas content du tout, et il est vite facile de dire : « Pfff, les Aborigènes ont pas conter sur eux ». Trop facile ! On est tout simplement différents, sur bien des rapport. Il est difficile et parfois impossible pour nous les occidentaux de changer notre angle de vu, et les jugement hâtifs n’aident pas a la compréhension..
Pour rajouter a tout ça, le rapport a l’argent est lui aussi complètement différent, car inexistant chez les Aborigènes (du moins pas comparable a celui des Colons). Et le mélange avec le respect de la Loi Aborigène est souvent source de conflits et d’incompréhensions.
Certains Aborigènes se battent, d’autres ont laissé tomber, certain arrivent a être dans les deux mondes (heureusement). De toute façon y a pas le choix il faut vivre ensemble.
Point positif, le taux de nativité des Aborigènes est bien plus élevé que celui des blancs.
Le futur reste imprévisible.
