la legende

[boomy]

Au début, il n'y avait que le ciel et la terre.
:arrow:
Puis, le soleil est apparu. Le vent d'Est l'a poussé jusqu'au monde.

Les ancêtres -des êtres invisibles- se sont alors réveillés et ont fait apparaître les plantes, les animaux, les rivières et les montagnes...

Ils ont aussi créé les premiers hommes et femmes de ces terres: le peuple aborigène

Les ancêtres ont onsuite parcouru l'Australie pour tracer les routes de ce nouveau peuple, et établir leurs lois. Ensuite, ils s'endormirent de nouveau.

Les aborigènes appelent moment de la création de leur monde "le temps du rêve".

:arrow: BOoMy
http://www.boomland.org

[BenoîtZinho]

je sent kon peu regrouper nos conaisance en matiere de legende abo ds ce post ...

voila une ke je connai celle du didg :

"Au commencement, tout était froid et sombre. Bur Buk Boon était entrain de préparer du bois pour le feu afin d'apporter la protection de la chaleur et de la lumière à sa famille. Bur Buk Boon ajoutait du bois dans le feu lorsqu'il remarqua qu'une bûche était creuse et qu'une famille de termites était fort occupée à grignoter le bois tendre du centre de la bûche. Comme il ne voulait pas blesser les termites, Bur Buk Boon apporta la bûche creuse à sa bouche et commença à souffler. Les termites furent projetés dans le ciel nocturne, formèrent les étoiles et la Voie Lactée et illuminèrent le paysage. Et pour la première fois le son du didgeridoo bénit Mère la Terre, la protégeant elle et tous les esprits du Dreamtime, avec ce son vibrant pour l'éternité..."

dailleur si un jour vous faite une de;o de didg pr les gosses racontez leur cette istoire ils adore :7:

[mpaoti]

ohoui si vous connaissez des legendes mettez les ici!!
comme ça c'est cool pour ceux qui font des interventions dans les ecoles ou ceux qui veulent en faire

[lich]

Dancing Brolga

In the Dreamtime, Brolga was the most wonderful dancer the people had ever seen Her dancing sung the stories of the spirits and the totem, and when she danced the people rejoiced.

People came from far away to gaze in wonder as she strutted like the emu, swung her arms like the pelican and whirled like the wind. The more she danced the more famous she became.

Sometimes the elders would worry, "Brolga is very beautiful and famous, what if she became vain and lazy ?" But she never did. Each day found her the same, modest and industrious as the day before. Each day she would help gather food with the other women and each night she danced for the rest of the tribe.

Every morning she would get up very early and go into the plains around her camp to practice her dance, just for the sheer joy of it. One morning as the early morning sun touched her face and with her arms swinging out, she spun and whirled, making the dust rise from her feet. Just then, an evil spirit descended from the black hole in the miky way and saw Brolga, and when he saw her, he lusted to possess her.

He quickly spun into a whirlwind and flew down onto the plains. Brolga saw the willy willy come closer and closer to her until suddenly with a fierce roaring noise it enclosed her. She was swept away, up, up with the evil spirit and far, far away from the campsite of her tribe. Brolga began to cry.

Her people were distraught and searched for her, but the wind had blown away her footprints. They searched for many days before they found the willywilly on a distant plain, and Brolga there beside him. They all ran to rescue her, waving their throwing spears and boomerangs, but the evil spirit span the whirlwind faster and faster. "If I can't have Brolga " he roared," no-one will !" He swirled around and around her and just as the tribe came close, he vanished with her into the sky.

Then the people cried and wept for beautiful Brolga. Their cries of anger and grief flew up to the milky way.

And then, from behind an old coolibah tree, there appeared a bird, a beautiful grey bird that had never been seen before. Slowly, the bird stretched its wings and began to dance, making long hopping steps and floating on the air with the same soaring grace and poetry of motion as Brolga. The people realised that Brolga had escaped from the evil spirit and been turned into a bird so that she could fly back to Earth and dance for them again. The men called out. "It's Brolga ! it's Brolga !".

The bird seemed to understand; it came slowly towards them, and with one last graceful bound, flew up into the air and away.

From that day onwards, on the endless Australian plains, the Brolga dances with the same extraordinary and endless beauty. You can see her yourself.

[BenoîtZinho]

alle tu te motive et tu va sur voila.trans.fr pr faire traduire le txt ... g la fleme de le faire lol

[lich]

Traduction de Jerome (c'est le conte qu'on a fait dans une ecole primaire)

Pendant le Dreatime, Brolga était la plus merveilleuse danseuse qu'on avait jamais vu. Ses danses chantaient l'histoire des esprits et de la tribu, et quand elle dansait le village était enchanté.
On venait la voir de loin pour l'admirer parce qu'elle se dressait comme l'emu, déployait ses bras comme le pelican (hein ?) et tournoyait comme le vent. Plus elle dansait, plus elle devenait connue.

Parfois les anciens s'inquietaient : "Brolga est très belle et très connue, que se passera t'il si elle devient vain et parresseuse ?". Mais ça n'arriva pas : jour après jour elle restait la même, modeste et travailleuse : chaque jour elle aidait les femmes du village à trouver de la nourriture, et chaque soir elle dansait pour son peuple.

Chaque matin elle se levait très tôt pour aller s'entrainer dans la plaine près du campement, pour son plus grand plaisir. Un matin, alors que l'aube ensolleillée effleurait son visage, alors que de ses bras elle semblait s'envoler, qu'elle tournait et virevoletait, et que la poussiere se soulevait de sa danse, un esprit malin descendit du trou noir de la voie lactée et la vit. et lorsqu'il la vit, il voulu immédiatement la posséder... car elle est terrible Brolga, lorsqu'elle danse.
Il se transforma immédiatement en tourbillon et descendit en fleche sur la plaine. Brolga vit le Willy Willy s'approcher de plus en plus près , et soudain l'emprisonner, dans un hurlement féroce !
Elle était capturé, et l'esprit l'amena si haut, si haut, et si loin du campement de son village.

Ne la voyant pas revenir, son peuple éperdu la chercha, mais le vent avait balayé les traces de ses pas. Ils la chercherent plusieurs jours...
Finalement ils trouvèrent le willy willy, avec Brolga a ses cotés ! Ils coururent tous à l'assaut de l'esprit, projettant leur lance et leur boomerangs, mais l'esprit fit tourner le tourbillon de plus en plus rapidement. "Si je ne puis la posséder" hurla t'il, "personne ne le pourra !!" il tourna autour d'elle de plus en plus rapidement, et alors que la tribu s'approchait au plus pres de lui, il disparu avec elle dans le ciel

Alors le village fut très triste et se lamenta de la disparition de la belle Brolga. Leur colère et leur peine pouvait s'entendre jusqu'à la voie lactée.

Mais un jour, de derriere un vieil arbre, il apparut un oiseau, un magnifique oiseau gris que personne n'avait jamais vu auparavant. Doucement, l'oiseau déploya ses ailes et commenca à danser en faisant de longs pas, flottant dans les airs avec la même grâce et la même poésie que Brolga. Le village réalisa que Brolga avait réussit à echapper à l'esprit malin, et qu'elle s'était transformé en oiseau pour qu'elle puisse revenir sur terre, et danser à nouveau pour son village.
Les hommes s'ecrierent "C'est Brolga ! c'est Brolga !"

L'oiseau sembla comprendre, et vint doucement à eux, et dans un dernier mouvement gracieux, s'élança dans le ciel et disparu.

Et depuis ce jour, dans les plaines infinies d'Australie, le Brolga vole sans fin avec la même beauté une danse extraordinaire.

[erwann]

jolie histoire !

[ZiToUnE]

ouaip merci pour cette petite pause culturelle
tres jolie conte , vais pouvoir aller me coiucher sans pb ce soir :7:

[BenoîtZinho]

super conte merci lich et jerome

voici une foto de loiso danseur

[lich]

merci pour l'illustration Benito
c'est vrai que ca manquait :8:
ouais il est mignon ce conte
si vous en avez d'autres hesitez pas...

[boomy]

:arrow: Ca me fait plaisir de voir qu'apres mon premier message tant de monde a repondu merci c'est cool!

:arrow: Si vous avez des autres legende et bien n'hessiter pas c'est ici qu'il faut nous les comté!

BOoMy

[jeberuth]

Merci pour les histoires et surtout les traductions !!!
Ca va me servir pour le projet FD.

Merci à tous, et n'hésitez pas à poster d'autres contes !!!!

@+

(PS: Ô grand webmaster, virtuose de la fonction recherche, pourrais-tu me retrouver un post de Guim's, qui regroupait toute une série de contes ?)

[rudy de lyon]

C joli :7:
j'aime bien dancing brolga, moi aussi je vais pouvoir me coucher ss problème ce soir pendant le temps de nos rêves..........

[BenoîtZinho]

voila le post ou guim's fil un lein pr les contes abo

http://francedidgeridoo.com/viewtopic.p ... ight=#4457

un pur site avec des contes abo en masse
(y'a plein d'autres interets dans ce site, mais c'est plutot rare d'avoir autant de contes)

par contre, toujours en anglais.

http://www.rahoorkhuit.net/goddess/godd ... ngana.html

[BenoîtZinho]

vou pouvez traduir ici : http://trans.voila.fr/voila

jeb ya des truk pour ton ekipe : art .... vraimment pur site ... matt bein tt les lein ke ya